- Rohübersetzung
- f <-, -en> подстрочный [рабочий] перевод
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Rohübersetzung
Смотреть что такое "Rohübersetzung" в других словарях:
Rohübersetzung — Roh|über|set|zung 〈f. 20〉 erste, noch nicht sprachlich ausgefeilte Übersetzung * * * Roh|über|set|zung, die: Rohfassung einer Übersetzung … Universal-Lexikon
Dialogbuch — Der Begriff Dialogbuch oder auch Synchronbuch bezeichnet die textliche Vorlage für die Synchronisation eines fremdsprachigen Kino oder Fernsehfilms oder einer Fernsehserie. Es beinhaltet die Übersetzung der Dialoge und Monologe eines Filmes in… … Deutsch Wikipedia
Synchronisation (Film) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Synchronisation oder Synchronisierung bezeichnet man in der Filmproduktion das Herstellen eines zeitlichen… … Deutsch Wikipedia
Actio de in rem verso — Die actio de in rem verso oder später auch „Versionsklage“ war ein Klaganspruch des römischen Rechts, der sich noch bis zur Einführung des BGB (1. Januar 1900) halten konnte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Römisches Recht 1.2 Gemeines Recht… … Deutsch Wikipedia
Astralabius — (* ca. 1118 in Le Pallet) war ein französischer Geistlicher des 12. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Quellen 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Astrolabius — Astralabius (* ca. 1118 in Le Pallet) war ein französischer Geistlicher des 12. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Quellen 3 Weblinks 4 Anmerkungen // … Deutsch Wikipedia
Cornelia Funke — (2008) Cornelia Funke (* 10. Dezember 1958 in Dorsten, Nordrhein Westfalen) ist eine deutsche Kinder und Jugendbuchautorin, deren phantastische Romane international erfolgreich sind und in 37 Sprachen übersetzt wurden … Deutsch Wikipedia
Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande — Filmdaten Deutscher Titel Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande Originaltitel Olsen bandens sidste stik … Deutsch Wikipedia
Der Wendepunkt — Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht ist die zweite Autobiografie nach Kind dieser Zeit von Klaus Mann, die, in englischer Sprache verfasst, zuerst 1942 im L. B. Fischer Verlag, New York, unter dem Titel The Turning Point: Thirty Five Years in this… … Deutsch Wikipedia
Die Fahne hoch — Das Horst Wessel Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (seit etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt seinen Namen nach dem SA Mann Horst Wessel, der den Text zu einem nicht… … Deutsch Wikipedia
Frigyes Karinthy — (* 25. Juni 1887 in Budapest; † 29. August 1938 in Siófok) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
